"Нью-Йорк Таймс" о Дублинском заливе

На фотографии: Bailey Lighthouse, Howth Head, Dublin. New York Times columnist Ratha Tep is writing from the city.

"Ошеломляющие морские скалы, а также превосходные морепродукты и пиво находятся совсем недалеко от Дублина, сюда можно добраться на городском транспорте", - пишет сегодня в своей колонке журналистка "Нью-Йорк Таймс" Ратха Теп.

На прошлой неделе "Нью-Йорк Таймс" сравнил сам Дублин с рождественской открыткой.

Теперь колонка 'Frugal Traveler' ("Бережливый путешественник") представила 1.8 миллиону читателей, как добраться от Дублина до побережья на общественном транспорте.

"Вид вертикальных известняковых скал и чистейший океан повергнут в шок путешественника на западное побережье Ирландии", - пишет Ратха, - "Но гостям Дублина, чтобы получить представление о суровой красоте Изумрудного острова необязательно тратить время и дополнительные деньги на поездку на запад страны".

"За чуть больше, чем стоит пинта пива, вы забросите себя в DART (местный поезд-метро-трамвай - прим. переводчика) и совсем скоро сможете лицезреть "поразительно живописные морские скалы" и насытиться "превосходнейшими морепродуктами и пивом".

Остановившись в Сандиков (Sandycove, графство Дун-Лэаре-Ратдаун), вы прогуляетесь от Бри (Bray, 20 км южнее Дублина, графство Уиклоу) до Грейстоунс (Greystones, 8 км от Бри, графство Уиклоу) и "остолбенеете" при виде потрясающего Хоут Хэд (Howth Head, полуостров в графстве Фингал).

Это новая статья в беспрецедентной серии рекламы Дублина и его окрестностей в "Нью-Йорк Таймс". Ирландская туриндустрия могла только мечтать о таком подарке от американцев.

На прошлой неделе эта же журналистке описала, как отмечают в Дублине Рождество.

Воды Дублинского залива "медитативные, мистические и небывалой мощи". На пляже Бри море "успокаивает и восстанавливает силы". Подкрепиться можно в "Platform Pizza", "Porterhouse" и "The Harbour Bar".

В Грейстоунсе ирландское море переливается необычайно яркими цветами.

"Пётр и Патрик", 17.12.2014

Источник

путеводитель: Ирландия - Leinster - Глаз Ирландии

***

Приглашаем на обучение английскому, подготовку и сдачу экзаменов и языковую практику в Ирландии, для всех возрастов, обещаем заряд здоровья и силы. Любой срок, языковые уровни, экскурсии после уроков и по субботам. Для любого возраста.  

Приглашаем на обучение английскому языку в Ирландии - срок от недели.

Приглашаем на обучение в частные школы Ирландии, Великобритании и США.

Приглашаем на обучение английскому языку в Филиппинах

***