Сообщество Peter & Patrik
"Пётр и Патрик"
Телефон"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan
E-mailpeterpatrick@mail.ru
ПоискПоиск по сайту
  ДНЮ ВЗЯТИЯ БАСТИЛИИ. "У нас не хватает терпения" В эпицентре огня
Новости Новости - Бригада врачей "Ирландцы - детям Чернобыля" вылетит в Харьков
Сегодня - 1 августа 2021, Воскресенье
Ваш выбор
Вход:
Имя:
Пароль:
 
Регистрация
Погода:
Курсы валют:

Последние обновления:
статьи
Мандельштам
Оксимирон 30.06.2021
ГВАРДИЯ МИРА
Полиция Ирландии 14.05.2021
галерея
VIKINGS
30.06.2021
наши корреспонденты
Аня Фомина
Клевер. Времени нет 04.07.2020

Бригада врачей "Ирландцы - детям Чернобыля" вылетит в Харьков


3 миллиона евро было собрано в Ирландии для финансирования программы

Бригада врачей "Ирландцы - детям Чернобыля" вылетит в Харьков уже в эти выходные.

Несмотря на продолжающееся насилие в Украине, финансируемая ирландцами бригада кардиохирургов готовится к вылету на восток страны в начале следующей недели. 19 мая запланированы операции на 60ти детях, страдающих врожденным пороком сердца.

Команда всемирноизвестных специалистов из США, Канады, Никарагуа планирует прилететь в место, где становятся ежедневными расстрелы и убийства, в сепаратистcкие пророссийские области, для исполения "Миссии милосердия", проводимой "Международной организацией помощи детям Чернобыля", руководит которой выдающаяся ирландка Adi Roche.

Операции, которые дважды откладывались из-за высокого уровня насилия в Восточной Украине, теперь будут проведены, если хирурги-добровольцы смогут прилететь в город Харьков.

Родители детишек с восторгом встретили это известие. "Они плакали от радости, когда услышали, что команда готова вылететь для проведения операций", - говорит Игорь Поливенок, доктор Харьковской больницы, - "Нет слов, чтобы выразить нашу радость. Это даст детям реальный шанс выжить".

Команду возглавит известный хирург, доктор Вильям Новик, основатель и главный врач Международного фонда "Сердце ребенка". Они прилетят с миссией милосердия на Украину, где 6000 новорожденных каждый год рождаются с пороками сердца. С 2004 года более 3 миллиона евро былособрано в Ирландии для финансирования программы.

По словам доктора Новика, ситуация в Харькове по-прежнему остается крайне нестабильной, но доктор сообщает, что команда хочет сделать еще одну попытку, чтобы всё-таки провести детям операции, в которых они так отчаянно нуждаются, нуждаются для того, чтобы остаться в живых.

Из 6000 младенцев, рождающихся с пороками сердца в Украине каждый год, 50% не получают необходимые операции по причине отсутствия средств и квалифицированных специалистов в Украине. Без операции на сердце дети проживают в лучшем случае 5 лет.

Доктор Новик: "Мы ведем интенсивные переговоры, чтобы наша команла благополучно приземлилась в Харькове. Несмотря на кризис в стране, люди должны понимать, как важны для детей эти операции".

Доктор Новик и Ади Roche, а также доктор Поливенок говорят, что операции могут начаться уже в эти выходные.

Ади Roche: "Мы знаем о чрезвычайно опасной ситуации в Восточной Украине, но мы чувствуем, что не можем не помочь детям, так отчаянно них нуждающимся. Мы обсудили возможность приезда в Киев, украинскую столицу, или в белорусский Минск, чтобы провести операции там, но для этого нужно преодолеть множество технических трудностей".

"Все дети живут в Харьковской области, их родители должны быть с ними до операции, во время неё и после; лучшее место для кардиохирургии с соответствующим оборудованием - Харьковская больница. Также там есть обученные медицинские команды, прошедшие курсы под руководством доктора Новика в течение нескольких лет".

Доктор Игорь Поливенок: "Нет слов, чтобы выразить радость по поводу того, что хирурги приедут в нашу больницу, чтобы сохранить жизни наших детей. Просто нет слов. Я только что сказал, что родители и все, кто здесь есть, плачут. Они плачут от радости. Они плачут, потому что теперь у их детей появилась надежда, что они выживут".

"Это своего рода глоток свободы для нас, мы теперь знаем, что в мире есть люди, которые видят сквозь боевые действия, сквозь барьеры людей, нуждающихся в помощи. Это послание для наших политиков, что нужно видеть людей, которые страдают, и помогать им на благо мира. Спасем наших детей!".

"Эта команда дала нам надежду на будущее, на будущее с нашими европейскими соседями, на жизнь вместе и в гармонии. Возможность совершить жизненно важную миссию дает нам надежду на жизнь".

Доктор Новик уже 10 лет руководит командой американских и канадских специалистов кардиохирургического профиля. Все они работают в Украине. Новик также принимал участие в программе обучения для местных хирургов в Харькове. Он предпринимает очень много незапланированных аварийно-хирургических миссий в самых опасных местах планеты. На прошлой неделе Новик вернулся из своей последней миссии милосердия в Бенгази, Ливия.

Команда включает в себя Фрэнка Моллоу, специалиста по кардиохирургии с английскими корнями, Фрэнк работает сейчас в США, и Кэтлин Фентон, начинавшую в Вашингтоне (округ Колумбия) и продолжившую лечебную практику в Никарагуа.

О. Кушнир, "Пётр и Патрик", 17.05.2014 

 Английский текст:

   

 FRESH BID TO TRY TO FLY IRISH FUNDED INTERNATIONAL SURGICAL TEAM TO UKRAINE TO CARRY OUT VITAL CHILDREN'S HEART OPERATIONS 

Despite the still violent situation in Ukraine, an Irish funded team of cardiac surgeons is preparing to fly to the east of the country early next week - Monday May 19th - to carry out urgently needed operations on 60 children suffering from genetic heart defects. 

The team of internationally renowned specialists - from the US, Canada and Nicaragua - is planning to run the gauntlet of daily shootings and killings in the secessionist pro Russian border region to undertake the "mercy mission" organised by Adi Roche's Chernobyl Children International aid agency. 

The operations - twice postponed because of the high level violence in eastern Ukraine - may now go ahead if the volunteer multi-national team of surgeons, can succeed in flying into to the eastern city of Kharkiv. 

The news has been greeted with delight by the parents and families of the children. "They were crying for joy when they heard the team was preparing to fly in to carry out the operations," said Dr. Igor Polivenok, of Kharkiv Hospital, "There are no words to express our joy. This will give these children a real chance to live". 

The team will be led by the renowned US surgeon, Dr. William Novick, Founder and Medical Director of the International Children's Heart Foundation (ICHF). Dr. Novick, a board member of Chernobyl Children International pioneered the "mercy missions" to Ukraine where 6,000 babies are born with heart defects each year. Since 2004 more than €3 million has been raised in Ireland to fund the programme. 

According to Dr. Novick the situation in Kharkiv still remains extremely volatile but he says the team feels it has to make one more attempt to try to give the children the operations they so desperately need to stay alive. 

Of the 6,000 babies born with heart defects in Ukraine each year, 50 per cent are not operated on because of lack of facilities and qualified medical teams in Ukraine. Without cardiac surgery the children, who need complex open heart operations, have little hope of living beyond 5 years. 

Announcing details of the latest bid to re-commence the cardiac programme, Dr. Novick said "We are having intense negotiations to try to get our team safely in and out of Kharkiv. The situation there shows little sign of getting any better in the short term and we want all sides in this ongoing crisis to realise how important it is for these children to have their operations". 

Dr. Novick, Adi Roche, CEO, Chernobyl Children International and Dr. Igor Polivenok, Head of the Cardiac Unit at Kharkiv Hospital, say they are optimistic that the operations will go ahead starting  this weekend. 

Adi Roche, said "We know the situation throughout eastern Ukraine is still extremely dangerous but we feel that we cannot turn our backs on the children who so desperately need these operations. We discussed the possibility of moving them to either the Ukrainian capital Kiev or to Minsk in Belarus to have their surgery but logistically this proved to have many difficulties". 

"The children all live in the Kharkiv region; their parents need to be with them during the period before and after their operations; the best facilities for the kind of minimally invasive surgery they require are in the Cardiac Hospital in Kharkiv and it also has a strong medical team who have been training under the direction of Dr Novick for several years". 

Reacting to the announcement Dr. Igor Polivenok, of Kharkiv Hospital, said "There are no words to express the joy that is in my heart today at the news; that the surgeons will come to my hospital to save our children's lives.  Just no words at all.  I have just told the parents and everyone here is crying. They are crying for joy. They cry because their children are their treasures and now they have hope that they will live."  

"It is a kind of window of freedom for us to know that there are people in the world who see beyond the fighting here, who see beyond these borders. It is a message for our politicians to see the people they are hurting and to work for peace and let us save our children!"  

"This team coming are our inspiration that there is hope in our future; our future with our European neighbours living together in peace and harmony and the restoration of these life-saving missions gives us hope for life". 

Dr. Novick's pioneering surgery, featured in the 2003 Academy Award winning documentary "Chernobyl Heart". For the past 10 years he has lead the team of US and Canadian cardiac surgeons working in Ukraine. He has also been involved in an extensive training programme for local doctors in Kharkiv. He undertakes many volunteer emergency surgical missions to some of the world's most dangerous and volatile countries. Last week he returned from his latest cardiac mercy mission to Benghazi in Libya. 

The members of the team will include Frank Molloy, a specialist cardiac nurse with English roots now working in the US and Dr. Kathleen Fenton, originally of Washington DC, now living in Nicaragua.

http://www.chernobyl-international.com/  

"Ирландцы - детям Чернобыля", 15-04-2014  
Любовь и радость в Веснова. Ирландцы детям Чернобыля, 05-04-2014  
Adi Roche: ирландцы - детям Чернобыля, 08-03-2014  
Adi Roche, 17-09-2013 

U2, Дерево Джошуа, 6. АЛИ

ИРЛАНДИЯ: Дети Чернобыля посетили регату в Голвее


22-07-2021
Мы проиграли этот неравный бой
Максим Резник
22.07.2021

23-03-2021
Свободу Алексею Навальному!
Регистрация
23.03.2021

02-02-2021
ПОМОГИТЕ ЗАДЕРЖАННЫМ!!!
Едой, присутствием в суде: информация
02.02.2021

ЗВЕЗДА БОРУ
Годовщине Битвы при Клонтарфе
03.05.2021

 WWF Russia.


Все права защищены. При копировании размещайте, пожалуйста, ссылку на наш сайт www.irespb.ru
(c) Copyright "Peter & Patrick", 2009-2010.
"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan peterpatrick@mail.ru
Троник:сделайте сайт у нас
История Олимпийских Игр
От античности до современности
Хороошее кино
Калейдоскоп кинематографа