"Реальный", согласно Далю и Николаю Бердяеву, родившимся более ста лет назад, означает "прикладной" и "реально присутствующий" в отличие от "номинального", существующего только на бумаге.
По-английски "actually" и "really" - одно и то же. Так говорят о вещах, существующих на самом деле. Love actually - любовь в действительности.
Глотнув свободы Елизаветы Первой и вдоволь упившись кровушкой бесчисленных колоний, Великая Британия давно стала человечной, родиной Шерлока Холмса и сдобных
булочек, правой ноги Бэкхема и левой ноги Бэкхема, Гарри Поттера и трудного въездного режима.
Англичане вполне счастливы.
Режиссёр "Реальной любви" Ричард Кертис (сценарии: "Мистер Бин",
"Четыре свадьбы и одни похороны", "Дневник Бриджет Джонс"):
"Я вырос в атмосфере любви и счастья. И сейчас в моем доме царят счастье и любовь. Было бы странно, если бы это не отражалось на моем творчестве".
"Я уехал в длительный отпуск и поставил перед собой задачу: каждый день придумывать какую-нибудь историю. Я использовал то, что знал: небольшие происшествия из своего прошлого и жизнь людей, которых знал. Так постепенно сформировался сюжет "Реальной любви".
Жизнь Кертиса - детство в благополучной семье, юность в Оксфорде, компания единомышленников, творческая реализация, счастливая семейная жизнь.
"Ну да, я очень много написал о любви. Но если вы посмотрите по сторонам, вы увидите, что любовь повсюду".
Фильм получился реально хорошим потому, что он реально про любовь. Чувство универсальное. А бритиш-
акцент придал колорита "доброй старой Англии".
Если судить по впечатлению от работы Кертиса - Рождество реально существует. И мы выходим под летящий снег.
Цитаты:
1. "Золотое дерьмо".
2. На свадьбе:
Официант с подносом подходит к девушке:
- Попробуйте!
- Не хочется.
- Да, выглядит мерзко. Как крысиные хвостики в кляре... Кстати, я - Колин! Чем занимаешься?
- Я - повар.
- И для свадеб готовишь?
- Да, конечно.
- Тебя не пригласили на свадьбу?
- Пригласили.
- Напрасно ты отказалась.
- Я не отказалась.
3. Речь вдовца на похоронах жены:
- Когда она попросила меня о чём-то, я ответил: "Только через мой труп". А она сказала: "Только через мой", и, как всегда, оказалась права.
4. Мой жуткий сын вечно торчит в своей комнате. И слава Богу!
5. Разговор с сыном.
- Так что случилось?
- Я влюбился.
- Хорошо! На душе стало легче.
- Почему?
- Я думал, что всё гораздо хуже.
- Хуже, чем агония неразделённой любви?
6.
- Детки, если вы верите с Санта-Клауса, раскупайте мой рождественский
дерьмовый диск и наслаждайтесь тем непроходимо тупым моментом, когда мы пытаемся втиснуть лишнее слово в четвёртую строчку.
- Кажется, это насчёт строчки "Если вы любите Рождество?".
За шесть дней до Рождества
Пётр и Патрик
2010
"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan 